A muchos les parecerá gracioso, pero acá le reconocemos por intentar comunicarse en el idioma en el que le están haciendo las preguntas.
Después de haber debutado como entrenador del Leeds United con un gran triunfo (3-1) sobre Stoke City, Marcelo Bielsa protagonizó una entrevista que muy pronto se hizo viral en redes sociales.
Y es que fue una charla con doble traducción.
➔ El periodista de Sky Sports -evidentemente- hizo las preguntas inglés.
➔ El traductor le explicó las preguntas en español a Bielsa.
➔ Bielsa le pidió a su traductor que le dijera cómo decir sus respuestas en inglés.
➔ El DT argentino, a como entendió, dio sus respuestas en inglés.
This Marco biesla interview is fucking brilliant 😂 pic.twitter.com/Ezru3x3UxP
— ASHLEY 🧔🏻🤫 (@efcash25) 5 de agosto de 2018
Toda la escena resultó siendo muy curiosa, pero el intento del Loco ahí queda, JAJA. Seguro que pronto lo veremos más suelto en el inglés, aunque lo más importante es que comenzó su aventura en Inglaterra con una victoria que dejó tremendas sensaciones.
Dato Invicto. Marcelo Bielsa ha dirigido en Argentina, México, España, Chile, Francia, Italia e Inglaterra como DT profesional.
¿Sabías que..? Marcelo Bielsa registró 34 victorias, 12 empates y 20 derrotas como entrenador de la Selección de Chile. Inició un gran proyecto con la generación que terminó ganando el bicameponato de la Copa América.
Fuente: SkySports.
La entrada DOBLE TRADUCCIÓN: Tras debutar como DT del Leeds United, Marcelo Bielsa dio una entrevista muy curiosa que se hizo viral aparece primero en SOMOS INVICTOS.
from Fútbol Europeo – SOMOS INVICTOS https://ift.tt/2AJ7HGj
Nota por: Somos Invictos
No hay comentarios.:
Publicar un comentario